Ini adalah terjemahan kepada catatan bertajuk " PROGRESS REPORT ON ZAINUDDIN SULAIMAN"

Kita terus ke kandungan surat dengan melangkaui alamat, tarikh surat dsb.



PERKARA: LAPORAN KEMAJUAN ZAINUDDIN SULAIMAN

Berdasarkan maklumat diberikan guru-guru mata pelajaran saya menyimpulkan sebagaimana berikut:

Zainuddin sentiasa menghadiri kuliah dan merupakan seorang yang berperwatakan tenang, sopan, ramah dan pada umumnya seorang yang sangat tekun. Tahap pencapaiannya adalah sangat tinggi, iaitu pada peringkat kecemerlangan di dalam semua[subjek iaitu Malay, Fizik, Kimia, Mathematics 1/Matematik Moden, Mathematics 2/Matematik Tambahan]. Untuk kategori Bahasa Inggeris, pada tahap sederhana.



Pastinya, [beliau] seorang pelajar seberang laut yang sangat berkebolehan, di mana kehadirannya akan dirasai.



Yang Setia,



Ditandatangani oleh Mr. Roland Bartholomeus; [Yang bertanggungjawab kepada penuntut seberang laut], bagi pihak Tuan Pengetua, Mr. Jim Casey.